SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
[قسمت بیست و پنجم]
(تا 15ثانیه دیگر شروع میشود)
(زنده روی یوتیوب، با جادوگر مو سفید)
(تا یک ثانیه دیگر)
سلام عزیزان و دوستان من
...من جادوگر مو سفید هستم، متوجه شدم که شما عزیزان چه حسی دارید
و خواستم که جواب سوالاتتون رو بدم
همگی، من ترسیدم
...گوش کنین، بعد از آخرین ویدئوم
ساندی"درباره من فهمید و چند نفر" تا خونه من دنبالم اومدن
خدای من ، باورنکردنیه ، اونا تقریبا منو گیر انداخته بودن
از اون مردایی که کت و شلوار سیاه میپوشن
و سینه شونو جلو میارن، میدونین چی میگم؟
مردهایی دقیقاً با همون ظاهر منو تعقیب میکردن
به لطف اونا حتی نمیتونستم برم خونه خودم
حتی نمیتونستم از دوربین یا لب تاپم برای ادیت ویدئو ها استفاده کنم
من تو این جای سرد و تاریک کاملاً تنهام
!ولی خیلی خوشحالم
میپرسید چرا؟ همگی گوش بدید
بالاخره ویدئوهای من، رتبه سوم پرطرفدارترینها رو مال خودشون کردن
مجموع بازدیدهای آخرین ویدئو من 430هزار بازدید بود
تو همین لحظه
25هزارنفر دارن منو بصورت زنده نگاه میکنن
من خیلی عصبیم
!ولی شماها یادتون رفته من کیم؟ من جادوگر مو سفیدم
...دوستان ، از همین الان ، من به همه سختیا ، عذابها غلبه میکنم
نه. شکنجه؟
این یه امتحان الهیه، با وجود این امتحانات سخت من تا آخرش
ادامه میدم، فهمیدین؟
اتحادیه ساندی ، همتون مرده حسابین
...اون عوضی - ....برای همین -
از امروز یه سری ویدئو جدید رو شروع میکنم
....من هویت آدمای بیشرم ساندی رو
فاش خواهم کرد
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
[مسئله بزرگ]
باشه، بفرمایین شروع میکنم
اولین کسی که از اتحادیه "ساندی" اسمش فاش میشه
(یوتیوب، زنده با جادوگر مو سفید)
اینو یه روز دیگه بهتون میگم
...آدمایی که عزیزانمون رو با قراردادن اسمشون
در مرکز شایعات کثیف، آزار دادن ؟
اتحادیه ساندی بوده
ولی میدونین چیه؟ اونا خیلی بدتر از اونی هستن که فکر کنیم
میخواین حدس بزنین این چیه؟
اونا یه استدیو عکاسی راه انداختن
یه استدیو عکاسی راه انداختن
!همگی، الان توجه کنین
اونایی که تو این صنعت هستن همین الانشم از این واقعیت خبر دارن
بخاطر اون بچه های بیگناه من خودم اینو توضیح میدم
این عوضیا، اتحادیه ساندی
از زندگی خصوصی مردم بدون موافقت اونا عکس میگیرن
بهتون میگم با اون عکسا که غیر قانونی گرفته شدن چه میکنن
اونا آدمای توی اون عکسا رو تهدید میکنن و برای اون عکسا ازشون پول میگیرن
حدس بزنین اون عکسا رو به که میفروشن ....به عزیزان ما تو اون عکسا
من دارم بهتون میگم اونا خود شیطان هستن
ما بخاطر چیزی که منو تا این جا رسونده نمیتونیم اجازه بدیم که در برن
متاسفم که این کارو در حق کسایی که مجبور شدن واسه اون عکسا پول بدن ، انجام میدم
ولی چاره ای جز به اشتراک گذاشتنشون با شما ندارم
باشه، شروع کنیم
خدای من، ویکتور تو چیکار کردی؟
گروه "ساندی"، این عکسو موقع مصرف مواد تو یه بار ازت گرفت
و تو، را وون. تو چه حیوون کثیفی هستی
اونا عکستو در حین مواد دادن به یه دختر خوشگل و مصرفش با اون تو ماشین، دارن
و مدیر بیون ته سو، تو از حیوونای پست هم کثیفتری
اونا عکستو دارن که سعی داری به یه بازیگر جوون تجاوز کنی
شماها واسه عکساتون چقدر پرداخت کردین؟
شما ها تو دردسر بزرگی افتادین - خدای من -
اوه، هدفم از این کارا چیه؟
...من جادوگر مو سفید ،حالا همه چیو
فاش میکنم، بله
شماها کاری ازتون در رابطه با اون هرزه دیوونه بر نمیاد ؟
...ما داریم ویدئو زنده اونو میبینیم
ولی شماها بهم میگید، نمیتونیم گیرش بندازیم؟
حتی سیا هم نمیتونه از روی ویدئو زنده ردیابی کنه
سرور سایتاتوی آمریکا هستش
بنابراین حتی نمیتونیم آدرس آی پی رو ردیابی کنیم
به زبان دیگه، نمیتونیم بفهمیم کجاست
!فکر میکنین، من اینو نمیدون ؟ باید یه راه دیگه ای باشه
من کلی پول برای اتاق کنترل سرمایه گذاری کردم
درضمن، اون یه زن عادی نیست
...بعد از اون روز اون گوشیشو خاموش کرده
و حتی از کارت اعتباریش هم استفاده نکرده
و با دوستا و خانواده ش هم تماس نگرفته
پس برنامه شما چیه؟
تنها راهی که بتونیم رد شو بزنیم از طریق آفلاینه
خدای من، لعنتی
هی، سرپرست سو جلوی کارِ تیم اجرایی خبر رو فعلاً بگیر
بله قربان - ...و توی سایتمون اعلام کنید -
که ادعاهای اون در رابطه با راه انداختن استدیو عکاسی واقعیت نداره
بله ، قربان
بله ، آقای کیم موضوع چیه؟
چی؟ جادوگر مو سفید؟
خدای من ، باید از اینکه چیزی واسه نگرانی نداری، حوصلت سر رفته باشه
خوبه ، تا قسمت بعدی استراحت کن
چیزی نبود
!این خیلی باحاله
(چیزی نبود، خیلی باحاله)
(...برای قسمت بعدی)
...برای قسمت بعدی
هی، آقای یو، اون دختر، جادوگر مو سفید
اوه، تو چقدر نگران شدی
مطمئنم یه خورده عقل تو سرش باشه، جواب میده
اون فقط آنلاین یه چیزایی نالیده، چرا باید خودتو نگران کنی؟
اون که عکسا رو نداره
البته که نداره
و هیچ مدرک مستدلی نداره که ویکتور برای عکسا پول پرداخت کرده
اون برای حرفاش هیچ مدرکی نداره
تمام کاری که لازمه بکنی اینه که مطمئن بشی ویکتور دهنشو باز نکنه
آره، درسته
هی، من سرم شلوغه. باشه
بعداً دوباره با هم حرف میزنیم. خداحافظ
هی تو، باید به دیگران هم زنگ بزنی
بهشون بگو عکسا جاشون امنه و لارم نیست نگران باشن
حواست باشه تابلو نکنی
باشه
بله، قربان
میتونی بری
!لعنت بهش
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
Mahboobeh :مترجم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
اونا یه استدیو عکاسی راه انداختن اونا یه استدیو عکاسی راه انداختن
!همگی، الان توجه کنین
هیچ مشکلی پیش نمیاد؟
این از اون مدل شایعاتیه که یهو خبر اول میشن
مردم توجهشون به "ساندی" جلب میشه
و بعنوان یه اقدام پیشگیرانه در مقابل هر حادثه ای در آینده
ما باید زودتر به عکسای ساندی دسترسی پیدا کنیم
تمومش کن. تو هیچی نمیدونی
هیچ کاری نکن، هیچ عجله ای نکن
...مطمئنم علیه ما جبهه میگیرن
برای اینکه ما جی سو هیون رو یکم قبل آوردیم
...این رفتار با جادوگر مو سفید
تو با همین نقشه اومده بودی؟
ببخشید؟ اوه، من نبودم
من بدون اجازه شما نمیتونم هیچ کاری بکنم، قربان
لطفاً بهم اعتماد کنین
مراقب باش
خیلیا به چو هیونگ جون وابسته ان
بزار ببینم
یه آزمایش خون ازش بگیر
بله
میتونم بپرسم چرا، دکتر؟ مشکلی براش پیش اومده؟
چیزی نیست، نگران نباشید
مطمئنم از پسش برمیاد
فقط محض اطمینان میخوام بررسی کنم
پس فعلاً
سه یون میتونی آستینتو بالا بزنی؟
فقط یه دقیقه
سلام؟ بیمارستان گیوسان
سلام دکتر
با توجه به شرایط سه یون
بیشتر از این نمیتونیم وقت تلف کنیم
چی؟ - فکر میکنم که خونش لخته داده -
اون همین الان باید جراحی بشه
پس قلب اهدایی چی؟- یکی داریم -
اون بچه تو یکی دو روز دیگه، مرگ مغزی اعلام میشه
خوبه، کاراشو بکنین
...ولی
این به این معنیه که شما مشکلاتتون رو با آقای چو، حل کردین؟
نگران نباش
قبل از جراحی حلش میکنم
لطفاً عجله کن
باشه
و لطفاً قبل از خبر دادن به من، به آقای چو زنگ نزنین
باشه
من آمادگیای لازم رو انجام میدم
....هر چند، لازمه که
قبل از اینکه عمل کنیم، رضایت آقای چو رو داشته باشیم
باشه
میتونم کمکتون کنم؟
شما به مین جونگ هستین؟
بله، خودمم
از دادستانی اومدم
میخواستم چند تا سوال درباره هان سوک جو ازتون بپرسم
هان سوک جو؟
هان سوک جو پدر مرحوم منه
بیاین بیرون حرف بزنیم
اخیراً هان سوک جو رو دیده بودین؟
نه
اون یه بار بعد از طلاقمون، اومد بیمارستان
و منم بهش گفتم دیگه جلوی سه یون پیداش نشه
از اون موقع دیگه ندیدمش، قسم میخورم
نه، واقعاً نمیدونم
یه ثانیه ، ما چیکار باید بکنیم؟
ما هیچ ارتباطی بهش نداریم
بله، باشه
ما از کجا باید بدونیم؟
خوبه
تو با اون دست دیگه نمیتونی کار کنی
چرا اومدی؟
حوصله ام سر رفته بود
به هر حال
اون بیرون، چه خبره ؟
ندیدی؟ - چیو؟ -
ویدئو جدید جادوگر مو سفید رو
آها، اون
یه خرابکاری بزرگه
مطمئنم تیم اجرایی خبرتون برای یه مدتی معلق شدن
باید مراقب باشی
همیشه دور و بر "ساندی" شایعه زیاد بوده
تو اینجور مشاغل، امنیت حرف اول رو میزنه
...اونا باید مطمئن باشن عکساشون امنه
تا دنبالمون بیان و بهمون پول بدن
اگه حتی احتمال لو رفتن عکسا باشه
فاتحه این کار خونده ست
...من مطمئنم
چو هیونگ جون الان گلوله آتیشه
جادوگر مو سفید
فکر میکنی اون هیولا از کجا پیداش شد؟
به هر حال، تو خوبی؟
عکسایی که اون دربارشون حرف زد همشونو تو گرفته بودی
اگه اخراج بشی، چی؟
مشکلی نیست
...در هر حال خودمم میخواستم
وقتی سه یون جراحی کرد، استعفا بدم
تا وقتی سه یون جراحی بشه
حتی اگه زندگیت هم به آخر برسه، برات مهم نیست
خدای من
بله؟
هی، سرپرست سو
...کی اون عکسایی رو که جادوگر مو سفید
دربارشون زر زد ، رو گرفته؟
ببخشید؟ دربارش بررسی میکنم
باشه، زود تکون بخور - بله قربان -
دنبال چی میگردی؟
سوک جو اونا رو گرفته
اینو ببین ...چه آزاردهنده
چون اون عکسا رو گرفته ، باید مظنون باشه؟
...و رک باشیم، اگه عکسا لو رفته باشه
تو اون تیم آدمای دیگه ای هم هستن، حرفم اشتباهه؟
حق با توئه، تیم سه باید اون عکسا رو لو داده باشه
این حرف من نیست
که ممکنه شرکت عکسا رو لو داده باشه
صرف نظر از این سوک جو عکسا رو گرفته بود
درسته، بیشترشونو اون گرفته بود
کار اون نبود؟
آقای چو مظنون نیست، فقط عشق عکاسیه
اون به هرکدوم از ما مظنونه
هر کسی
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
اون آدم خنگی نیست
...گوشیشو روشن نکرده
از کارت اعتباریش استفاده نکرده
حتی با خانواده و فامیلش هم تماس نگرفته
....یه بچه جووون که از
گوشی یا کارت اعتباریش استفاده نمیکنه
اون دوربین و لب تاپ نداره، ولی هنوزم برنامه پخش میزاره
خیلی مشکوکه
اون یه حامی داره
سلام آقای چو، این لطف رو مدیون چی هستم ؟
هر وقت شما زنگ میزنی، قلبم یهو میریزه
میترسم یه نفر بازم عکسی گرفته باشه
(کانگ دونگ شیک)
اینطور نباشه که خوبه
خب چه خبر؟
بله
خدای من این باید براتون خیلی دردسر درست کرده باشه
که دارید از ما کمک میخواین
البته، ما باید به هم کمک کنیم
اطلاعاتش رو به من بده
واقعاً؟
خدایا
پدر زندگیشو برای اینکه واسه دخترش پول جور کنه به خطر میندازه
مادره خیلی بدجنسه
احتمالاً برای اینه که هیچی نمیدونه
اون خبر نداره؟
اون فکر میکنه بنیاد گیوسان هزینه درمان رو میده
احتمالاً هان سوک جو براشون پول فرستاده
چی؟
پس پدر به صورت مخفیانه پولو پرداخت کرده
و افتخارش نصیب بنیاد شده
مسخره ست
حسابداری چی شد؟
بیمارستان اینو جز درآمد محسوب نکرده
یه چیزی بنظر اشتباه میاد
باید بنیاد رو تحت نظر بگیریم
حواستون باشه هیچ کسی نفهمه
بله ، قربان
(نائب رئیس دادستانی چا وو جین)
هنوز جی سو هیون خودشو تو خونه زندانی کرده؟
بله
اون واقعاً باهوشه
کشتی داره غرق میشه، بنابراین اولین نفر ازش پریده بیرون
به هر حال
به اون جادوگر مو سفید احتیاج داریم تا بتونیم یه شکاف بینشون ایجاد کنیم
مطمئنم همه چی بخاطر اون جادوگر موسفید به هم ریخته شده
تو چرا اومدی اینجا؟
برای همینه اینجا اومدم، همه چی به هم ریخته شده
چون شما اونجا نیستین، همه جا شایعه پر شده
اینجوری " ساندی " میخوره زمین
لطفاً برگرد سر کار
لطفاً؟
هنوز پیشنهاد سردبیری رو بهت ندادن؟
ببخشید؟
پس هنوز نگرفتی
اگه یه خطر واقعی پیش بیاد، حشرات به چیزای ارزشمند تر میچسبن
خانم جی میخواین عقب بشینین و تماشا کنین؟
سردبیری رو فراموش کن، ممکنه همه مون اخراج بشیم
منظورت چیه؟
آقای چو احتمال میده که اطلاعات از داخل نشت پیدا کرده
بخصوص به سوک جو شک کرده
چرا اون؟
...تمام عکسایی که جادوگر مو سفید اشاره کرد
رو اون گرفته بود
خب؟ هنوز اون دختره می ره رو پیدا نکردین؟
نه
ولی تیم حقوقی میگه اون هنوز کشور رو ترک نکرده
پس اگه همه آدمای دوروبرشو بگردیم
پیداش میکنیم
حتی از پلیسم کمک گرفتن
پلیس؟
رئیس چو چش شده؟
در این حد نا امید شده
مطمئنم گیرش میندازیم
نمیتونه تا ابد مخفی بشه
....ولی هیونگ جون
رو میشه تا اون موقع تحت کنترل نگه داشت ؟
(مدرسه آمادگی امتحان دانشگاه)
ببخشید، شما با جانگ می ره دوست هستین؟
بله هستم، شما؟
چی؟ اون؟
اون جادوگر مو سفیده؟ جدی میگید؟
باحاله، آقا
میدونستم می ره یه همچین کار باحالی میکنه
الان کجاست؟
بریم
آقا، شما الان دارید دنبالش میگردین؟
شما کی هستین؟ - چی جانگ می ره چیکار کرده؟ -
اون واقعا جادوگر موسفیده؟ وای خدا باورم نمیشه
عالیه - هی اینو پست کن -
به همه بگو - به همه بگو، من طرفدارشم -
بله، ما پلیسیم
احتمالاً این شخص رو دیدید؟
فکر نکنم
متاسفم
اگه اونو دیدید به ما خبربدید
نه، ندیدم
واقعاً متاسفم
شما چیکار میکنین؟
چیه؟
این نا امید کننده ست
هی دختر خانم - باشه، اومدم -
لطفاً بیا اینجا
باید حرف بزنیم
اینکارو نکن - چی؟ -
بهت گفتم هیچوقت جلوش پیدات نشه
نگران نباش
سه یون اصلاً نمیتونه حدس بزنه من کی هستم
"نگران نباش؟"
تو یه کاری کردی دادستان بیاد بیمارستان دنبال من
چی؟ یه دادستان؟
بله، از دادستانی اومدن اینجا
دادستانی داره درباره تو تحقیقات میکنه
...و تو هر شب با یه لباس مبدل میای
و قیافتو به سه یون نشون میدی چطور جرات میکنی؟
این دفعه چیکار کردی؟
چرا دادستان اومد و با ما حرف زد؟
برای دختر خودت تا حالا چیکار کردی؟
اگه نمیتونی هیچ کاری بکنی
حداقل اونو به حال خودش رها کن
...خیریه بیمارستان
کمک کرد که درمانش مجانی باشه
اگه بیمارستان ما رو بیرون میکرد چی؟ اگه تو دردسر می افتادیم چی؟
اون وقت چیکار میکردی؟
مسئولیتشو قبول میکردی؟
واقعاً دلت میخواد سه یون بمیره؟
چطور میتونی اینقدر خودخواه باشی؟
من بهت گفتم دیگه اینجا پیدات نشه داری منو نادیده میگیری؟
اگه اون درباره تو بفهمه چی؟
آقای هان سوک جو اینجان تا شما رو ببینن
چیکار باید بکنم؟
بفرستش تو
موضوع چیه؟ الان خیلی دیروقته
...معاون دادستان کل چا
یکیو فرستاده بیمارستان دیدن سه یون
میدونستم ممکنه این اتفاق بیافته
دادستانی احتمالاً درباره تو هم داره تحقیقات میکنه
چیه؟ الان پشیمون شدی
که برای نجات من تا دفتر دادستانی اومدی؟
تو پشیمون شدی
که بجای من رفتی دفتر دادستانی؟
نگرانی نکنه سه یون نتونه جراحی بشه؟
اتفاقی افتاده ؟
نگران نباش
سه یون تا چند روز دیگه جراحی میشه
امروز با دکترش حرف زدم
فهمیدم
ممنون که بهم گفتی
اگه کارت تموم شده - نه -
هنوز نه
حالا، درباره خودت حرف بزنیم بهم بگو چه اتفاقی افتاده
منظورت چیه ؟
...با این نقش بیگناه بازی کردن
داری چیو مخفی میکنی؟
چطور؟
چرا باید به تو درباره مشکلم بگم؟
فقط واسه اینکه یه شب با هم بودیم؟
برای اون نیست
...برای اینه که
تو داری با من بازی میکنی
هان سوک جو
...برای همین تو
....وقتی نگرانم و ازت میپرسم چطوری
مسئولی جوابمو بدی
ماها بچه نیستیم
روباه و گل سرخ هم نیستیم
ما دو تا شریکیم با یه قرارداد که سودش به هردوی ما میرسه
وقتی سه یون یه قلب جدید گرفت
این قرارداد خاتمه پیدا میکنه
تا حالا به اندازه کافی برای قلب جدیدش، پرداخت کردی
کارت با تیم اجرایی خبر تموم شده
الان، تو آزادی
هیچ قرارداد کاری وجود نداره، نیازی هم به نامه بازنشستگی نیست
برای کارت ممنونم
باشه
منم دوست دارم اون قرارداد خاتمه پیدا کنه
...ما الان
یه چیز تازه رو شروع کردیم
کیم سون سو، تا جایی که بتونه تاکسی بگیره برسونش
از این طرف لطفاً
خدانگهدار
اتفاقی براش افتاده؟
من درباره دیگران حرف نمی زنم
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
رئیس چو هیونگ جون
مراقبش باش
اون الان تو یه جنگه
هیچ مدرکی نیست، مگه نه
پس پلیس با تمام منابعش داره دنبالش میگرده
بله، مطمئنم بزودی پیداش میکنیم
و این ماجرا بزودی تموم میشه
و اگه هیچ کدوم کار نکرد
میتونیم یه ماجرای بزرگ برای پرت کردن حواس مردم درست کنیم
درسته
...به هر حال محض اطمینان
برای من سهامدارا رو نگه دار، بله
بله ، روز خوبی داشته باشی ، خدانگهدار
آقای چو سرشون شلوغه
یه دقیقه فقط - گفتم نمیشه -
قرار ملاقات تنظیم کنین بعد بیاید
چه خبره؟
...آقای هان از تیم سه میخوان که
فقط یه دقیقه طول میکشه
بشین
چی شده؟
...شنیدم به من مشکوکی
...برای اینکه عکسایی که جادوگر موسفید اشاره کرد
همشون مال منه
کی گفته؟
همه
...رئیس من برای هرکدوم اون عکسا
جونمو به خطر انداختم
تا بتونم زندگی دخترمو نجات بدم
من میام عکسا رو اینور اونور بدم
وقتی زندگی دخترم به اونا وابسته ست؟
این چیه ؟
اون هنوز جراحی نشده
میخواین منو دک کنین؟
چطور میتونین این کارو بکنین؟
هی
کی گفته میخوام دکت کنم؟
من فقط داشتم چک میکردم کی اون عکسا رو گرفته
تا برای تحقیقات یه کاری کرده باشیم
برای این نبود که به تو شک داشتم
خوبه
من تو رو اخراج نمیکنم، نگران نباش
من سرم شلوغه، برو
(قسمت بعدی بزودی پخش خواهد شد)
[قسمت بیست و ششم]
پلیس داره دنبال جادوگر موسفید میگرده
مطمئنم
چو هیونگ جون بیکار نمیمونه
...چرا ما
یه حکم بازرسی از اطلاعات "ساندی" نگیریم؟
نباید از دردسرای بعدی جلوگیری کنیم؟
حکم بازرسی؟
چیه؟ اون عکسا رو میخوای؟
چی؟
نه، البته که نه
طبیعتاً اونا رو میدم بهت
هر چی، نمیتونی منو خر کنی
قربان
...صادقانه بگیم من تنها کسی تو این ساختمون هستم که
طرف چو هیونگ جون نیستم
لطفاً به من اعتماد کنین
اگه اینکارو بکنین
همه رو براتون میارم
فقط وقتی دادستان کل شدید، منو فراموش نکنین
تو آدم ترسناکی هستی
اوه
برای همینه که جی سو هیون رو پنهان کردی
هی، از موضوع حکم بازرسی دور نشیم
حتی اگه اسم حکم بازرسی رو بیاریم
اون چو هیونگ جون موش، همه رو تو دادگاه میگه
و عکسای منو همون روز منتشر میکنه
بعد برای دادستان کل شدن من، چه اتفاقی میافته
مطمئناً، ما هیچ وقت حکم بازرسی نمیدیم
ما با جاسوسای چو هیونگ جون احاطه شدیم
فقط آروم باش و خودتو به خنگی بزن
تا وقتی عکسای " ساندی" جاشون امن باشه ما مشکلی نداریم
برنامه بعدی جادوگر مو سفید کیه ؟
برای برنامه پخشتت آماده شو
هی، چقدر تا شروع پخشش مونده؟
10دقیقه
ما از نزدیک مراقب والدینش هستیم
ولی اون باهاشون تماس نگرفته
...اون اغلب تا چند روز نمیاد خونه
چون داره سلبریتیا رو تعقیب میکنه
برای همین اونا بنظر نگران نمی اومدن
...هنوزم، ما به یه گزارش گم شدن شخص نیاز داریم
تا یه بهونه ای برای اینکه دنبالش بگردیم داشته باشیم
بترسونشون تا یه فرم اعلام مفقود شدن پر کنن
بله، قربان
خوبه، هر جایی که میتونستی رو گشتی؟
بله
ما تمام کلوب های پخش اطراف مدرسه شو گشتیم
فروشگاه های اجاره و اتاقای ادیت دانشگاه رو گشتیم
هر جایی که بتونه ویدئو هاشو ادیت کنه
ولی این روزا، میتونی از گوشی موبایل هم برای بریدن و ادیت ویدئو ها استفاده کنی
برای همین حس میکنم تلاشمون، بی معنیه
ادیت کردن ویدئو ها مسئله ما نیست
اون جوونه و هیچ پولی نداره
چطور میتونه بدون هیچ اثری مخفی بشه
بجز اینکه یکی بهش کمک کنه؟
...شما فکر میکنین
یکی پشت جادوگر موسفیده؟
...ممکنه یکی از اون استفاده کنه
تا به "ساندی" حمله کنه
...من نمیتونیم به سادگی به چو هیونگ جون اعتماد کنیم
و دیگه کاری نکنیم
(ما جانگ می ره رو پیدا کردیم)
قربان، اونو پیداش کردن
جانگ می ره گوشیشو روشن کرد
واقعاً؟ فوراً بفرستشون دنبالش
بله قربان
شما پیداش کردین؟
خیلی ممنونم
کمیسر، شما زندگی منو نجات دادید
آه، واقعاً
بزودی برای نشون دادن قدردانیم دعوتتون میکنم
بله، خیلی ممنونم ازتون
ممنون
بله، بله، شب خوبی داشته باشید
داره تو خیابون میره سمت راست
متوقف شد
کجا هستش؟ به دوربینای نظارتی متصل شو
گرفتمت
برید داخل ساختمان
(زنده روی یوتیوب، با جادوگر مو سفید)
چرا اونا دستگیرش نکردن؟
لعنتی بهش
(پلیس)
شما برید پایین، بقیه با من بیان
طبقه چهارم
!طبقه چهارم، حرکت کن
کمیسر، شما تا حالا باید پیام رو گرفته باشی
این بچه تنها کار نمیکنه
...این یه حمله حساب شده
بر علیه ساندی هستش
چی گفتی؟ گمش کردین؟
شماها منو مسخره کردین؟
(زنده روی یوتیوب، با جادوگر مو سفید)
(برای پخش آماده باشید)
(زنده روی یوتیوب، با جادوگر مو سفید)
خدای من، می ره کارت حرف نداره
میدونم این تویی می ره من همه چیو میدونم
سون یونگ؟ حتی تو هم میدونی چطوری اینو بنویسی؟
می ره، تو بهترینی تبریک میگم
این خنگا رو ببین باید وانمود کنن منو نمیشناسن
چرا دارین اسم واقعی منو اینجا مینویسین؟
می ره، تو الان کاملاً مشهوری
پلیس داره دنبالت میگرده و اسمت رو هم میدونن
پلیس؟ پلیس اومده بود؟ ولی چرا؟
عالیه
سلام عزیزان و دوستان من
...من جادوگر مو سفید هستم، متوجه شدم که شما عزیزان چه حسی دارید
و خواستم که جواب سوالاتتون رو بدم
همگی گوش بدید، من الان یه تصمیم مهم گرفتم
...من میخوام
بالاخره امروز هویت واقعی خودمو فاش کنم
اه، واقعاً از این کار مطمئن نیستم
راستش، اولش که این کانالو درست کردم
این ماسکو پوشیدم که مادرم بویی نبره
ولی از اونجایی که پلیس رفته خونمون و دنبال من گشته
دیگه دلیل نداره این ماسک رو بپوشم
صبر کنین
(زنده روی یوتیوب، با جادوگر مو سفید)
از اونجایی که من زشتم، میزارم عینک آفتابیم بمونه
بیخیال
بفرما، راضی شدین؟
مامان، بابا نگران نباشید من خوبم
شنیدم که پلیس اومده شماها رو دیده
نزارید که اونا شما رو بترسونن آزادی بیان تو کره هنوز زنده است
به هر حال
بنظر منطقی میاد "ساندی" بخاطر نگرانیش پشت این قضیه باشه
من فقط دارم یه برنامه پخش میکنم پلیس برای چی باید دنبال من بیاد؟
من دارم کار اشتباهی انجام میدم؟
بنظرم میاد پلیس و "ساندی" خیلی به هم نزدیک باشن
یا بخاطر اینه که پلیس هم نگرانه؟
اینطور نیست؟ اگه نه پس چرا دنبال من هستن؟
باشه، فعلاً صحبت کردن از خودمو تمومش میکنم
به لطف تشویقها و گزارشهای زیاد شما
خبرای سرگرم کننده زیادی هست، که میخوام باهاتون به اشتراک بزارم
قبل اینکه اون کارو بکنم
میخوام در ادامه ویدئو قبلیم
وقتی که گفتم "ساندی" یه استدیو عکاسی راه انداخته
همه آدمای تو اون عکسا گفتن که حقیقت نداره
برای همینم، منو یه زن دیوونه جلوه دادن
!اگه فکر کردین همینجا تمومش میکنم، اشتباه کردین
عزیزان، شما نمیدونین من کی هستم؟
...من جادوگر مو سفید هستم ، متوجه شدم که شما عزیزان چه حسی دارید
و خواستم که جواب سوالاتتون رو بدم
برای همین تو قدم بعدی میخوام که عکسای این آدمای
ترسناک رو که "ساندی" گرفته رو پخش کنم
اوه، خدا - اگه شما تو این عکسا هستین ، ببخشید -
من نمیتونم تنهایی به عنوان یه زن دیوونه شناخته بشم
!بفرما
(زنده روی یوتیوب، با جادوگر مو سفید)
دیدینش؟ هنوزم فکر میکنین من دروغگوام؟
عکسا لو رفتن - و این، این عکس تو نیست؟ -
اونا لو رفتن
خدای من - این چیه؟ -
این چیه؟
...عکسای ساندی
واقعاً لو رفتن
فردا صبح ساندی شایعه اعتیاد یه بازیگرو راه میندازه
تا این ویدئو رو پوشش بده؟
...یا خبر طلاق زوج محبوب
ته کانگ و هی جین رو پخش میکنه؟
نزارید این خبرا شوکه تون کنه
اونا خیلی وقته از هم جدا شدن
در واقع
راستش میخواستم یه کوچولو از کارای ساندی رو بگم
...ولی ساندی با پلیس همدست شد
و اون اراذلو انداخت دنبال من
و خانواده و دوستای منو اذیت کردن
...برای همین تصمیم گرفتم
تمام چیزایی که از ساندی میدونم رو فاش کنم
من تمام رازهای کثیف اونا رو به اطلاع شما میرسونم
نه، نه، نه - خب؟ -
درست مثل عکسای امروز
دیگه تمومش کن - ...با سپاس فراوان از شما -
و تشویق ها و راهنماییتون، میتونم تمومش کنم
مخبر عزیزم، بابت عکسا ممنونم
خوبه، قبل اینکه ویدئو امروز رو تموم کنم
یه قسمت کوتاه از قسمت دوم رو نشونتون میدم
افشای اتحادیه ترسناک ساندی
همگی، گوش کنین
اتحادیه ساندی معمولاً هیچ نقشی تو این صنعت نداشت
چطور تونستن یه شرکت بزرگ تو این صنعت تبدیل بشن؟
من بهتون میگم
بازیگر سینما اوه چه رین رو یادتونه؟
بخاطر راز بین اون و معشوقه اش دکتر کیم هیون یه هستش
شما میخواین یه راز رو بدونین؟
...اون راز
وقتم تموم شده، تو قسمت بعدی براتون میگم
همه دوستان و تازه واردها
یادتون نره ویدئو هامو لایک کنین و کانال منو دنبال کنین
!لعنت بهش
...یونگ جین بنظر میاد
خدایان به ما یه شانس دیگه دادن
....مثل اینکه
...یکی از قصد کار کرده که
ما بتونیم عکسای ساندی رو بررسی و ضبط کنیم؟
حق با توئه
(" خبر های شوکه کننده جادوگر مو سفید ")
ویکتور که متهم به استفاده از مواد مخدره) (یه کنفرانس مطبوعاتی فوری برگزار کرد
من از مواد استفاده نکردم
عکسی که بصورت آنلاین نشون داده شده، فتوشاپ شده ست
اگه هر پیکسل اون عکس اصلی رو بررسی کنیم
....میتونیم بگیم خیلی بعیده که
اون عکس فتوشاپ شده باشه
من میخوام با احتیاط نظر خودمو بیان کنم
ببخشید؟
...شما در بیانش خیلی محتاط بودید
...میگید خیلی بعیده که اون عکس
...فتوشاپ شده باشه، یعنی اینکه
باورتون اینه اون عکس واقعیه؟
...بله، خب
نمیتونم بگم اون عکس اصله یا نه
ولی نمیتونم هم بگم که اون عکس قلابیه
بله، متوجه شدم
ما نظرات یه کارشناس در زمینه عکس رو شنیدیم
...در واقع شایعات زیادی وجود داره که اتحادیه ساندی
عکس ها رو برای پول میفروشه
به این دلیل بود که هیچ وقت هیچ مدرکی نداشتیم
ولی شاهدهای زیادی وجود داشتن
و خیلی از شاهدهایی که در صحنه حضور داشتن هم پیام دادن
و همه به ساندی اشاره میکردن؟
بله
یعنی این دفعه اتحادیه ساندی حسابی گیر افتاده
به هر حال، این جادوگر مو سفید جانگ می ره کیه؟
اتحادیه ساندی معمولا هیچ نقشی تو این صنعت نداشت
....چطور تونستن یه شرکت بزرگ تو این
صبح بخیر - تو این صنعت تبدیل بشن؟ -
صبح همگی بخیر - هی -
تو اینو دیدی؟
اون چیه؟
اون درباره کیم هیونگ سه حرف میزنه
این پرونده ای بود که تو روش کار میکردی
بازیگر سینما اوه چه رین رو یادتونه؟
بخاطر راز بین اون و معشوقه اش دکتر کیم هیون یه هستش
الو؟ - "الو؟" -
الان اینجا همه چی به هم ریخته
چطور میتونی اینقدر آروم باشی؟
زود بیا، زود بیا سر کار و این گند و جمعش کن
واقعا دوست داشتم این کارو بکنم ولی فکر نکنم بتونم
چی؟ نمیتونی؟ چرا؟
اوه چه رین اینجاست
اون چرا تو خونه تو هستش؟
احتمالاً بخاطر جادوگر مو سفیده
...همش داره بهم میگه
که میخواسته پاش تو ماجرای مرگ کیم هیونگ سه کشیده نشه
چطور باید اینو جمعش کنم؟
اون چیکاره ست آخه؟ چطوری جرات کرده همچین تصمیمی بگیره؟
جداً؟ اون کیم هیونگ سه رو کشته؟
یا دلش میخواد یه مرگی مشابه اون داشته باشه؟
کیم هیونگ سه؟
اونو نمیدونم
چرا خودت قانعش نمیکنی و با خودت نمیبریش؟
چه گند با شکوهی
همه تو همه جا دیوونه شدن
خانم سو داره سعیشو میکنه که شرکت سرگرمی رو نجات بده
من تمام تلاشمو میکنم جلوی مطبوعاتو بگیرم
و تو باید جلوی پلیس و دادستانی رو بگیری
حواست باشه اگه حکم بازرسی اومد، مساله ای پیش نیاد
فهمیدم، حواست به چه رین باشه
اگه اون دهن باز کنه، همه ما کارمون تمومه
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
دختره کثیف
تو منو مثل یه دیوونه نشون دادی
فکر کردی من دیوونه ام؟ چرا باید بخوام اسمم به میون نیاد؟
و درضمن، مگه تو دانش آموز دبیرستانی که کلاساشو میپیچونه؟
چرا سر کار نیستی؟
من هیچ وقت تو دبیرستان کلاسی رو نپیچوندم
باشه، خوش بحالت دختره بی مزه
تو خوشگلی و نمره های خوبی هم داشتی
من فقط یکمی میخواستم استراحت کنم
ولی بخاطر تو نمیتونم
باشه من میرم سر کار، تو برو خونه
نمیتونم
گزارشگرا جلوی خونم صف بستن
خوابشو ببینی
چی؟ - گزارشگرا هم سرشون شلوغه -
هیچ کسی علاقه ای به داستان یه بازیگر قدیمی سینما نداره
اونم کسی که دیگه محبوب هم نیست
چیه؟ اشتباه میگم؟
جی سو هیون، تو خیلی بزرگ شدی
اون وقتا، نمیدونستی برای خراب کردن زندگی من چیکار بکنی
دیگه فراموشش کن، میتونی؟
وقتی خودت زندگیتو خراب کردی من بیشتر از ده بار نجاتش دادم
این تاکتیک دیگه جواب نمیده
تعجبی نداره اسمتو گذاشتن عقرب
مامان - جانم؟ مشکلی پیش اومده؟ -
سه یون، مشکل چیه؟
درد دارم
چی؟ درد داری؟
!سه یون
چی شده؟
!یکی کمک کنه! لطفا
!نه! سه یون! بیدار شو
منم وارد کن و بیا اینجا
با دقت گوش کنین
از الان هیچ کسی حق ورود به این اتاق رو نداره
حتی مدیرا، فهمیدین؟
چی؟
عکسا از همین داخل لو رفتن
یکی عکسای ما رو به جادوگر مو سفید داده
ببخشید؟ کی؟
احمق جون، این چیزیه که خودمون دنبالشیم
بله قربان
اول شما دو تا رو بررسی کردم
و مطمئنم که شماها بیگناهین
برای همین شما دو تا باید درباره دیگران تحقیق کنین
فهمیدین؟
ما تو خونه و محل کار هر کدوم از کارمندای ساندی
دوربین امنیتی داریم
هیچ نقطه کوری وجود نداره
پس باید همه ویدئو های از 48 ساعت گذشته رو
بررسی کنین
...هر کسی، هر جور کار مشکوکی که
نشون بده عکسا رو لو داده رو پیدا کنین
فهمیدین؟
...ولی دایی، برای ما، اینکه تو زندگی خصوصی مدیرا سرک بکشیم
پدر سگ میخوای بمیری؟
نمیتونی بفهمی الان تو چه موقعیتی هستیم؟
سرتو صاف بگیر - متاسفم، قربان -
برای وقتایی که بیرون از دفتر کار میکنن
سابقه تماسهای تلفنیشون رو چک کنین
حتی ایمیل ها و پیام هاشون رو
همه چیو چک کنین
شروع کنین
بله قربان - بله قربان -
هی، در اینجا رو قفل کن
بجز من و خودتون ، اثر انگشت بقیه رو حذف کن
بله، قربان
حتی دستشویی هم گرفته؟
اصلاً معنی میده که دوربین مخفی تو اتاق خوابم باشه؟
...لازمه یه کنفرانس مطبوعاتی بزاری
و نذاری با ساندی، زمین بخوری
تو هرزه
...من چیم، متخصص کنفرانس مطبوعاتی
کی بصورت تصادفی یهو کنفرانس مطبوعاتی میزاره؟
نگران نباش
کارگردان هونگ داره یه فیلم میسازه که احتمال داره به کن بره
بهت یه نقش میدم
...در اون صورت
واقعاً فکر میکنی کار ساندی تمومه؟
بد نیست که برای بدترین سناریو خودتو آماده کنی
تعجبی نیست که چرا عقرب میگن بهت
یه جوری رفتار میکنی انگار شرکت یه نفر دیگه ست
(دکتر لی دو یونگ-گیو سان)
بله ، دکتر
چی؟ سه یون چی؟
همین الان میام اونجا
من باید برم بیرون
هی، کجا داری میری؟
چه خبر شده؟
چرا اثر انگشتم برای اتاق اضطراری کار نمیکنه ؟
واقعاً؟
باید دستاتو خیلی مالش داده باشی
که اثر انگشتت محو شده باشه
کار تو بود؟
برای یه مدتی نمیتونیم از اون اتاق استفاده کنیم
چی؟ منظورت چیه ؟
دارم از نظر امنیتی بررسی میکنن
چرا من نمیتونم برم پس؟ من اجازه سطح یک دارم
منم نمیتونم برم تو
واقعاً؟ پس منم نمیتونم برم؟
...این دیگه چه
حس خصومتیه که دارم؟
واقعاً خیلی خصمانه است
هی
دیدی؟ - چیو؟ -
تو مانیتور میتونی اتفاقات داخل اتاق اضطراری رو ببینی
درسته، میتونم
خب؟
تو اینو ندیدی
پس میتونم با تو درد و دل کنم
چرا؟
نمیدونم این خیلی ترسناکه
نمیدونستم رئیس چو این جوریه
منظورت چیه؟
قربان
چیه؟
حرفتو بزن
...خب
من میدونم پورن استار مورد علاقه تو کیه
وقتی برای مدت طولانی برای قلب زیر دستگاه باشی
یکی از اثرات جانبیش ایجاد لخته های خونیه
لخته های خونی رگهای سه یون رو مسدود کردن
...بنابراین دیواره های رگهای خونی در مری
که دیواره های نازک تری دارن، خون رو برگشت دادن
خوشبختانه زود متوجه شدیم و عمل کردیم و اون نجات پیدا کرد
ولی این خیلی خطرناک بود
پس پیوند قلب چی شد؟
مشکلی برای اون وجود نداره
یکی از اهدا کننده ها امروز تا فردا اعلام مرگ مغزی میشه
میتونه فوراً یه پیوند قلب داشته باشه
بله، لطفاً حسابی مراقبش باشید
میدونم چون خیلی نگران بودی فوری خودتو اینجا رسوندی
ولی این باعث میشه ما تو موقعیت سختی قرار بگیریم
باشه، من دیگه نمیام
...پس اون عوضیا برای پولدارا
پیوند های غیر قانونی انجام میدن
...جی سو هیون از عمل پیوند قلب دختر
هان سوک جو به عنوان طعمه استفاده کرد
درسته
میدونستم
بگو چرا اونطور بی پروا اومد اینجا
چیکار باید بکنم؟
دیگه چی؟
اونایی که اشتباه میکنن باید تنبیه بشن
...ولی مسئله اینجاست
عمل کی انجام میشه؟
بله
درسته
ما بزودی منبعی که عکسها رو لو داده پیدا میکنیم
بله، بله، درسته
چی؟
تصمیم بگیرم؟
اگه میخوام عاقبتم مثل کیم هیونگ سه نشه؟
هی حرومزاده عوضی
هی، این حرومزاده واقعاً چشه
تو کی هستی که تصمیم بگیری که عکسای ما باید پاک بشه یا نه؟
!حرومزاده
چی؟ عاقبتم مثل کیم هیونگ سه بشه؟
عوضی چطور جرات میکنی منو تهدید کنی؟
همتون میخواین نابود بشین؟
باید همه عکسا رو پخش کنم؟
!من نمیتونم عکسا رو پاک کنم
!پاکشون نمیکنم
(چو هیونگ جون)
بله، خودمم
آقای چو رد کردن
بله، ارشد
بله
ببخشید؟
حکم بازرسی؟
درباره اش مطمئنین؟
...بله، یه نفر هست که
تحت کنترل چو هیونگ جون نیست
بله، همونه
البته
حتی اگه اوضاع خراب بشه اون تنهایی سقوط میکنه
بله، قربان، من همه چیو آماده میکنم
فقط دستورشو بدید
بله، شب بخیر قربان
(اتاق شماره 5)
(دادستان کل منطقه ای سئول)
لازمه که با ما بیاید
بله
اوه راستی
شما ها بدون من برید
بله - چشم -
بریم
(به دفتر دادستانی بیاید و دکتر رو بیارید)
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
Mahboobeh :مترجم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[مسئله بزرگ]
هر چی دکتر گفت رو شنیدی، درسته؟
...چو هیونگ جون و جی سو هیون همه اینا رو برنامه ریزی کردن
و صبر کردن تا حسابی ازت استفاده کنن
!وضعیت اون بچه بخاطر اونا بدتر شده
هی، تو ، هی چیکار میکنی؟
من اینجام که ساندی رو نابود کنم
تو بودی، تو اونو کنترلش میکردی
جادوگر مو سفید بالاخره با حضورش منو مفتخر کرد
الان دیگه تسلیم شو
من برای جستجو و مصادره میرم
هر چند شما باید زودتر از من عکسا رو بدست بیاری
مهم نیست چطور ما باید عکسای ساندی رو بدست بیاریم
دادستان تحت هیچ عنوان نباید دستش به اونا برسه
چیکار باید بکنم
شلیک کن